2011-04-11 : LEVEL 0 / NIVEL 0



”Los jugadores finitos juegan dentro de los límites. Los jugadores infinitos juegan con los límites.”
“Finite players play within boundaries; infinite players play with boundaries.”

James P. Carse.


El laberinto es un símbolo ancestral ligado a muy distintas culturas en la historia de la humanidad. Las teorías más sólidas vinculan su origen con el mito de Teseo y su lucha contra el Minotauro dentro del laberinto. La Grecia clásica y el Imperio Romano también lo usaron, especialmente para danzas rituales y a la entrada de las casas como amuleto contra los malos espíritus y demás amenazas, convirtiendo así el laberinto en una especie de prisión para el mal. El cristianismo también adoptó este icono y fue representado en el suelo de numerosas iglesias y catedrales, como representación del largo y tortuoso camino de la vida hasta llegar a la salida, la muerte. A partir del siglo XII los laberintos tomaron un carácter más lúdico, si bien el laberinto clásico es de planta circular y sentido unidireccional (sin bifurcaciones), a partir de está época predominan todo tipo de estructuras y diseños con infinidad de caminos donde perder a los jugadores. // The labyrinth is an ancient symbol linked to many different cultures in the history of mankind. Strong theories connect its origin with the myth of Theseus and the Minotaur fighting against each other in the labyrinth. Classical Greece and the Roman Empire also used it, especially for ritualistic dances and at the entrance of their homes as a charm against evil spirits and other threats, turning the maze into something of a prison for evil. Christianity also adopted this symbol and depicted it on the floor of many churches and cathedrals, representing the long and winding way of life towards its exit: death. From XII century mazes took a more playful meaning and design. While the classical labyrinth is a circular and unidirectional way (no forks), the new concept distinguished itself through all kinds of structures and designs with lots of paths for the players to get lost.

El círculo es una forma geométrica que encarna la perfección y como tal es símbolo de globalidad, de la Madre Tierra y del Universo. Por otro lado, el triángulo es una forma geométrica generalmente vinculada con representaciones de Dios, la divinidad y la mística. Si consideramos las religiones como una creación humana para justificar nuestra propia existencia, la transformación de un círculo en una forma triangular representa la perversión de un "todo" a través de la visión y creación humana. El arte como una visión personalizada y retorcida del mundo. // The circle is a geometric shape that embodies perfection and thus is a symbol of wholeness, of Mother Earth and the universe. On the other hand, the triangle is a geometric shape usually associated with representations of God, the divinity and mysticism. If we consider religion as a human creation to justify our own existence, the transformation of a circle into a triangular shape represents the perversion of a "whole" through the human vision and creation: art as a personalized and twisted vision of the world.

Si entendemos la vida como un juego infinito en el cual no existe un ganador ni reglas estáticas, el único fin de dicho juego sería su propia continuidad, su simple existencia. En este sentido, la concepción de la vida como un retorcido laberinto es sinónimo de la naturaleza lúdica del ser humano: homo ludens. De la misma, forma podemos analizar los distintos elementos que componen nuestra sociedad como juegos: la economía (la bolsa, la banca, las crisis económicas, los paraísos fiscales, el G-20, ...), la política (con sus distintos partidos, las elecciones municipales y nacionales, los abusos de poder y la corrupción, las invasiones, tiranías y guerras, ...), las religiones (con sus distintas doctrinas, rituales y concepciones del paraíso) y así hasta un largo etcétera. Tal y como afirma James P. Carse en su libro Juegos Finitos y Juegos Infinitos: "El placer del juego infinito, reside en empezar algo que sabemos que no podemos terminar." // If we understand life as an infinite game in which there is no winner or static rules, the only purpose of this game would be its own continuity, its mere existence. In this sense, the concept of life as a twisted maze is synonymous of the playful nature of human beings: homo ludens. In the same way, we can analyze all the different elements of our society as a game: the economy (the stock market, banking, economic crisis, tax havens, the G-20, ...), the politics (with its various political parties, the national elections, abuse of power and corruption, invasions, tyranny and war, ...), religions (with their different doctrines, rituals and conceptions of paradise) and so many more. As stated by James P. Carse in his book Finite and Infinite Games: "The joyfulness of infinite play, its laughter, lies in learning to start something we cannot finish."

Querido lector / jugador, queremos invitarte a entender Belio como un gran juego de arte, donde la realidad es reinterpretada con creatividad e imaginación. A partir de ahora queremos que olvides los conceptos que has aprendido. Queremos que dejes tu mente abierta para un nuevo concepto de Belio. Borra de tu mente las ideas preconcebidas de libros, publicaciones, puntos de ventas, precios, mercantilismo, etc. A partir de ahora Belio es un juego infinito, sin reglas, sin límites. // Dear reader / player, we want to invite you to understand Belio as a great art game, where reality is reinterpreted through creativity and imagination. From now on we want you to forget the concepts you have learned. We want you to leave your mind open for a new concept of Belio. Clear your mind of preconceived ideas of books, publications, stores, distribution, prices, commercialism, etc. From now on Belio is an infinite game, no rules, no limits.

- - -

Ahora cuenta atrás de diez a cero, pincha en este LINK y envía un mail contándonos qué te gusta de Belio. Nosotros a cambio te iremos desvelando poco a poco las piezas de este nuevo juego infinito y sus reglas. Te esperan ediciones limitadas y especiales, ofertas exclusivas, regalos y sorpresas en diversos formatos físicos y digitales. Belio, un juego infinito. // Now count down from ten to zero, click on this LINK and send us an email telling us what do you like about Belio. In return we will reveal you step by step the pieces of this new infinite game and its rules. There will be special and limited editions, special offers, gifts and surprises in various physical and digital formats. Belio, an infinite game.